Hida Takayama

A Hida Takayama se conoce como la pequeña Kioto. Toda la gente llega a sentir como si estuviera de vuelta en su ciudad natal mientras recorre las callejuelas del casco antiguo, donde se pueden ver casas con sus características ventanas de intrincada celosía, y escuchar a las ancianas dando voces en el mercado matinal en donde abundan las plantas silvestres las cuatro estaciones del año.
En el festival de Takayama se alinean fastuosos altares portátiles que conjuntan las técnicas y la elegancia de las magníficas obras de carpintería de Hida. Ante tanta magnificencia, la gente exclama extasiada: “¿Cómo llegó a ser posible esto en una pequeña localidad perdida entre las montañas remotas…?”
Parece ser que muchas de las personas que visitan Takayama ya lo han hecho en otras ocasiones. Hay quienes dicen “Esta no es la primera vez que vengo, sino la XX”.

Si bien Hida Takayama es famosa como destino turístico, se podría decir que el secreto de su popularidad no consiste en que sea una “ciudad elaborada” sino en que se trata de una “ciudad llena de vida”, donde la gente local continúa residiendo en sus casas de celosía y yendo al mercado matinal a comprar verduras.

Nuestro “distrito comercial de Yasugawa” se encuentra junto a lugares turísticos como el mercado matinal de Miyagawa y el casco antiguo, y este hecho hace que muchos turistas transiten por él. En los últimos años ha estado aumentando el número de visitantes extranjeros y se pueden escuchar idiomas de una multitud de países.

Por otra parte, en el área de la calle Yasugawa se pueden disfrutar dos festivales al año, ya que se les ha separado en el Festival de Primavera de Takayama y el Festival de Otoño de Takayama. Por esa razón, se puede ver un gran número de residentes y turistas yendo y viniendo por las calles. Eso significa que hay una multitud de personas que utilizan el “distrito comercial de Yasugawa” aunque no sepan su nombre.

Este portal de Internet ha sido creado con la intención de que sirva, aunque sea solo un poco, a todos los visitantes.
Nos llenaría de felicidad saber que la gente comenta: “¡Si vas a Takayama, visita sus tiendas!” o “¡Mira! En Yasugawa también hay esta clase de tiendas”.

Los invitamos a que disfruten plenamente de nuestra ciudad.